„Najsigurniji dokaz Nabokovljevog genija… izuzetan tour de force.“
– Harold Blum
Bleda vatra se naširoko smatra Nabokovljevim remek-delom i jednim od najsjajnijih romana ikada napisanih jer se u njemu susreću misterija ubistva, delo nesputane imaginacije, preispitivanje onoga što roman može biti, i vrhunska komedija.
Genijalno osmišljena parodija detektivske fikcije puna igre rečima i lukavih značenja, Bleda vatra nudi obilje književnih užitaka. Roman otvara poema od 999 stihova, koju je napisao literarni genije Džon Šejd neposredno pred smrt. Pesmu prate predgovor i komentari zabludelog učenjaka Čarlsa Kinbota, Šejdovog kolege, komšije i navodnog prijatelja koji tumači stihove kao odraz sopstvenih fantazmagoričnih iskustava. Malo-pomalo, postaje jasno da je Kinbotovo ludilo radikalan izraz onoga što svaki čitalac radi – učitava sopstveno iskustvo u književno delo.
Sjajno osmišljen i beskrajno inventivan, Nabokovljev roman postiže ono najređe u književnosti – savršenu ravnotežu tragedije i komedije.
„Nabokov u ovom romanu nije pokušao da ponovi nijedan od obrazaca koji su mu prethodno doneli uspeh.“
– New York Times
„Čitanje Blede vatre, i romana i poeme, predstavlja gotovo opsceno senzualno zadovoljstvo. Preporučujemo.“
– Observer
„Snažno i inteligentno.“
– Baltimore Sun
